In Engine, if you change the title on a jpeg and then close the program, the save button does not pop up and when you open again the change is gone.

This has been reported. The only way a title is applied to the image is if a link is also used. Otherwise the field is ignored and not registered as a "change" that would trigger the need to save the project.